REDACTIONELE DIENSTEN

Maken van aantekeningen en schrijven van verslagen of notulen

De richtlijn 2009/38/EG van de raad van de EU bepaalt dat bedrijven en bedrijvengroepen van Europese omvang een Europese ondernemingsraad (EOR) moeten oprichten om de werknemers te informeren consulteren. Die raad moet regelmatig vergaderen. De belangrijke feiten en de door de aanwezige partijen goedgekeurde beslissingen op dergelijke vergaderingen moeten door een onpartijdige persoon worden neergeschreven in een verslag.

Ondernemingen van Europees formaat doen geregeld een beroep op ons voor het maken van aantekeningen en het schrijven van verslagen in het Frans of het Engels, zowel op het grondgebied van de Europese Unie als in Zwitserland.

De voornaamste klanten die gebruik maken van deze diensten zijn farmaceutische bedrijven, een groot Frans bouwmaterialenbedrijf, een in de productie van papier en karton gespecialiseerde multinational, een chemisch bedrijf, grote computerbedrijven of nog een Europese vereniging van tandartsen en stomatologen.

Tot de neventaken van ons aantekeningenmakers en redacteuren behoort het begeleiden van Amerikaanse advocaten in hun uitoefening van een vertrouwelijke onderzoekstaak bij een grote constructeur van elektronische apparaten.

Daarnaast nemen wij bijvoorbeeld ook secretariaatstaken waar tijdens internationale evenementen, zoals de top van de Organisation internationale de la francophonie of de Uruguay-Ronde in het kader van de GATT.

Transcriptie

Ons assortiment afgeleide diensten omvat ook de transcriptie (of het invoeren) van conferentieakten, volledige verslagen van vergaderingen, enz. in het Frans en het Engels. Ons transcriptieteam bestaat uit een dertigtal typisten, die onder meer gespecialiseerd zijn in het uittikken van plaatsbeschrijvingen, bestekken, juridische briefwisseling, memoires, medische verslagen, operatieverslagen en alle meer algemene teksten.

U stuurt ons uw te typen documenten in een digitaal audiobestandsformaat (.dss, .mp3, enz.) en wij sturen u de transcripties zo vlug mogelijk terug in het formaat van uw keuze.