SERVICES RÉDACTIONNELS

Prise de notes et établissement de compte rendu ou de procès-verbal

La directive 2009/38/CE du Conseil de l'UE dispose que les entreprises et groupes d'entreprises de dimension européenne doivent instituer un comité d'entreprise européen (CEE) en vue d'informer et de consulter les travailleurs. Ce comité est appelé à se réunir régulièrement et un compte rendu (ou procès-verbal), consignant les événements marquants et les grandes décisions adoptées par les parties en présence, doit être établi par une partie impartiale à l'issue de chaque réunion.

Nous sommes régulièrement mandatés par des entreprises d'envergure européenne pour la prise de notes et la rédaction de comptes rendus en français ou en anglais, tant sur le territoire de l'Union européenne qu'en Suisse.

Les principaux clients de notre service de prises de notes sont des firmes pharmaceutiques, un géant français de la fabrication et la distribution de matériaux de construction, une multinationale spécialisée dans la fabrication du papier et du carton, une entreprise chimique, de grands constructeurs informatiques ou une association européenne de dentisterie et de stomatologie.

Parmi les missions dérivées de nos preneurs de notes et rédacteurs, citons l'accompagnement d'avocats américains dans l'exercice d'une mission d'enquête confidentielle auprès d'un grand constructeur d'appareils électroniques.

Dans un autre registre, citons encore la tenue du secrétariat lors d'événements mondiaux tels que le sommet de l'Organisation internationale de la francophonie ou le cycle de l'Uruguay dans le cadre du GATT.

Transcription

Notre gamme de services dérivés comprend notamment la transcription en français et en anglais d'actes de conférence, de procès-verbaux in extenso, etc. Notre équipe de transcripteurs se compose d'une trentaine de dactylographes spécialisées, entre autres, dans la frappe d'états des lieux, de devis, de courrier juridique, de mémoires, de rapports médicaux, de comptes rendus opératoires et de tous autres documents à caractère plus général.

Vous nous envoyez vos documents à dactylographier dans un format de fichier audio numérique (.dss, .mp3 ou autres) et nous vous renvoyons les transcriptions dans le format de votre choix dans les plus brefs délais.