VOORSTELLING VAN HET VERTAALBUREAU

Het vertaalbureau Traductions Gérard BVBA werd in 1998 opgericht door zijn zaakvoerder Martine Gosselin, licentiaat vertaler-tolk. Het ligt verscholen in het groen, in het hartje van Waals-Brabant, op het kruispunt van de grote verkeersaders die België doorsnijden, via Brussel, het hoofdkantoor van de Europese instellingen, en de universiteitssteden Louvain-la-Neuve en Gembloux, en op enkele kilometers van grote agglomeraties als Namen, Charleroi, Waterloo, Eigenbrakel en Nijvel.

Zijn uitstekende reputatie op het vlak van vertaling en tolkwerk is almaar beter geworden, en heeft het bureau in staat gesteld het vertrouwen te winnen van een internationale clientèle van zeer hoog niveau, waaronder de Europese instellingen, diverse Europese agentschappen, Europese vakbonden, de farmaceutische industrie en grote bedrijven gespecialiseerd in diergeneeskunde, een grote modeontwerper, fabrikanten van politie-uitrustingen en vuurwapens, VVV-kantoren, advocatenkantoren, boekhoudkantoren en nog een heleboel andere.

Troeven van het bureau

Het bureau onderscheidt zich door :

• de kwaliteit van zijn team van gediplomeerde en ervaren vertalers die uitsluitend in hun moedertaal vertalen;
• de kwaliteit van zijn vertalingen;
• het feit dat wij bij het vertalen steeds naar de essentie van de boodschap zoeken en ons nooit tevreden stellen met een letterlijke vertaling;
• het feit dat wij de terminologie van de klant respecteren;
• het feit dat wij altijd op tijd leveren;
• zijn flexibiliteit;
• zijn gebruik van de allernieuwste technologieën.