Nutzungsbedingungen

Akzeptieren der Nutzungsbedingungen

Zur Nutzung dieser Website müssen Sie die nachfolgend aufgeführten Nutzungsbedingungen vollständig akzeptieren. Mit der Nutzung dieser Website bestätigen Sie, die Nutzungsbedingungen zur Kenntnis genommen und akzeptiert zu haben.

Diese enthalten die Modalitäten und Bedingungen unter denen die SPRL TRADUCTIONS GÉRARD, nachfolgend die Betreiberin der Website genannt, dem Nutzer ihre Website und die damit zusammenhängenden Dienstleistungen zur Verfügung stellt sowie die Art des Zugangs und der Nutzung durch Letzteren.

Die Betreiberin der Website behält sich vor, die Nutzungsbedingungen bei Anpassungen in Form von Änderungen der Website und/ oder ihrer Nutzungsweise jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern.

Qualität der Informationen

Diese Website wurde von ihrer Betreiberin mit der größtmöglichen Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und Gültigkeit der Informationen und Dokumente auf der Website haftet ihre Betreiberin jedoch weder ausdrücklich noch stillschweigend. Diese können technische Ungenauigkeiten und Schreibfehler aufweisen, welche sie sich vorbehält, bei Kenntnisnahme zu korrigieren. Der Inhalt der Website kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert oder aktualisiert werden.

Haftung der Betreiberin der Website

Die Betreiberin der Website haftet nicht für eventuelle Schäden jeglicher Art, welche durch die Nutzung oder Auslegung der Informationen dieser Website entstehen. Dementsprechend ist der Nutzer für die Nutzung dieser Informationen in vollem Umfang selbst verantwortlich und hat keinerlei Anspruch auf Schadenersatz.

Der Nutzer der Website hat entsprechende Maßnahmen zum Schutz seiner eigenen Daten und/ oder Software vor eventuell im Internet kursierenden Viren zu ergreifen.

Hyperlinks zu anderen Websites

Verweise auf andere Informationsquellen und Hyperlinks auf dieser Website, über die der Nutzer auf andere Websites gelangt, erfolgen ausschließlich zu Informationszwecken. Die Betreiberin der Website haftet nicht für die Inhalte dieser Websites. Die mit ihrer Nutzung verbundenen Risiken trägt allein der Nutzer, der sich an die jeweiligen Nutzungsbedingungen zu halten hat.

Desweiteren haftet die Betreiberin der Website nicht für Fehler in Internetadressen oder Domainnamen, die sich auf ihrer Website befinden. Beim Anklicken eines Links zu einer anderen Website öffnet sich ein neues Browserfenster, wodurch die ursprüngliche Website nicht verlassen wird.

Erstellung von Hyperlinks auf diese Website

Die Betreiberin der Website gestattet die Erstellung eines Links auf eine Seite dieser Website ohne vorherige Genehmigung, wenn diese in einem neuen Fenster oder einem neuen Reiter des Browsers angezeigt wird und sie zuvor per E-Mail unter Angabe der Zielseite und des URLs der Ausgangswebsite darüber informiert wurde.

Die Betreiberin der Website behält sich jedoch vor, Links zu löschen, wenn diese ihrer Ansicht nach nicht dem Gegenstand der Website entsprechen bzw. der Website, ihr selbst oder ihrem Ruf schaden könnten.

Geistige Eigentumsrechte

Die allgemeine Struktur sowie Texte, Layouts, Abbildungen und andere Bestandteile dieser Website, einschließlich zum Download bestimmter Dokumente, sind urheberrechtlich oder durch andere geistige Eigentumsrechte geschützt. Sie sind Eigentum der Betreiberin der Website, bzw. Dritter, welche ihr die entsprechenden Genehmigungen erteilt haben.

Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes vom 30. Juni 1994 über das Urheberrecht und damit verwandte Rechte ist der Nutzer zum Download und zur Vervielfältigung der Informationen auf dieser Website für den persönlichen Gebrauch berechtigt.

Die Betreiberin der Website behält sich alle Rechte am geistigen Eigentum der Website und ihren Bestandteilen sowie der zur Verfügung gestellten Informationen vor.

Die Texte der Website dürfen ausschließlich unter Angabe der Quelle kostenlos genutzt werden, jedoch nicht zu kommerziellen oder Werbezwecken. Jede Form der Vervielfältigung dieser Informationen zu kommerziellen oder Werbezwecken, ebenso wie jede Form der Nutzung und Vervielfältigung anderer Bestandteile der Website, wie der allgemeinen Struktur, der graphischen Gestaltung, der Abbildungen usw. ohne vorherige Genehmigung der Betreiberin der Website ist strengstens untersagt. Diesbezügliche Anfragen sind per E-Mail oder auf dem Postweg an die Betreiberin der Website zu richten.

Persönlicher Datenschutz

Die von Ihnen gesendeten Daten werden von der Betreiberin der Website in ihrem Datenbestand gespeichert und ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.

Gemäß dem Gesetz vom 8. Dezember 1992 über den Schutz des Privatlebens in Bezug auf die Verarbeitung persönlicher Daten sind Sie zur Einsicht und ggf. Korrektur Ihrer Daten berechtigt. Kontaktieren Sie diesbezüglich die Betreiberin der Website!

Haftung für übermittelte Informationen

Für durch ihn an die Website übermittelte Informationen haftet allein der Nutzer und entbindet die Betreiberin der Website bei Klagen Dritter oder rechtlicher Instanzen aufgrund illegaler Inhalte von jeder Form der zivil- oder strafrechtlichen Haftung bzw. Beschwerde. Dazu zählen: die Anstiftung zu Rassenhass oder -diskriminierung, zur Verübung von Verbrechen oder Straftaten, Botschaften gewalttätigen Inhalts, revisionistische oder fremdenfeindliche Aussagen, Texte oder Bilder pornographischer oder pädophiler Natur, beleidigende, verleumderische oder diffamierende Aussagen, gefährliche Informationen u.s.w.

Regeln zur Internetnutzung

Der Nutzer erklärt sich mit den Eigenschaften und Einschränkungen des Internets einverstanden und akzeptiert, dass die Betreiberin der Website nicht für Internetdienste haftet und keine Kontrolle über die Art und Eigenschaften der Daten ausübt, die über ihren Server und Host übermittelt werden.

Der Nutzer akzeptiert, dass Daten im Internet, insbesondere vor einer eventuellen Entwendung, nicht geschützt sind. Die Übermittlung von heiklen oder vertraulichen Informationen durch den Nutzer erfolgt auf eigene Gefahr.

Der Nutzer akzeptiert, dass die Nutzung von Daten im Internet beschränkt werden kann oder diese urheberrechtlich geschützt sein können.

Der Nutzer trägt die alleinige Verantwortung für die Nutzung aller Daten, die er aus dem Internet entnimmt, abruft bzw. ins Internet stellt.

Der Nutzer akzeptiert, dass die Betreiberin der Website keine Kontrolle über den Inhalt der Internetdienste ausübt.

Verfügbarkeit der Website

Die Betreiberin der Website bemüht sich, die ständige Verfügbarkeit der Website rund um die Uhr zu gewährleisten. Davon ausgenommen sind Fälle höherer Gewalt oder Ereignisse, welche nicht der Kontrolle der Betreiberin der Website unterliegen, bzw. eventuelle Pannen und Wartungsarbeiten, die für die ordnungsgemäße Funktion der Website und ihrer Dienstleistungen erforderlich sind.

Daher kann die Betreiberin der Website nicht für die Verfügbarkeit der Website und/ oder ihrer Dienstleistungen, die Zuverlässigkeit der Datenübertragung oder die Qualität bzw. Reaktionszeit der Website garantieren. Es ist weder ein elektronischer, noch ein telefonischer, technischer Support für Nutzer der Website vorgesehen.

Die Betreiberin der Website haftet nicht dafür, wenn der Zugang zur Website und/ oder die Nutzung der Dienstleistungen nicht möglich ist.

Ferner ist sie dazu berechtigt, den Betrieb der Website oder einen Teil ihrer Dienstleistungen jederzeit ohne Vorankündigung oder Schadensersatzansprüche vorübergehend einzustellen.

Der Nutzer akzeptiert, dass die Betreiberin der Website nicht für Störungen und andere Folgen, die ihm selbst oder Dritten dadurch entstehen können, haftet.

Gerichtsstand

Diese Website und ihre Nutzungsbedingungen unterliegen ausschließlich belgischem Recht.

Im Beanstandungs- oder Streitfall bei der Auslegung dieser Bestimmungen und wenn keine gütliche Einigung erzielt werden konnte, sind allein die in Nivelles (Belgien) ansässigen Gerichte zuständig, wenn die Betreiberin der Website als Klägerin die Angelegenheit nicht vor einem anderen Gericht verhandeln möchte.