Logo Traductions Gérard
Vous êtes ici : Traductions GérardFR

NOS REFERENCES

  • Institutions et autres organes de l'Union européenne (Belgique, Bruxelles)
  • FAIB (Bruxelles), Fédération des associations européennes et internationales établies en Belgique

AGENCE DE TRADUCTION

Traduction de tous types de documents, textes et sites web dans de nombreux domaines

  • Français
  • Anglais
  • Néerlandais
  • Allemand
  • Espagnol
  • Italien
  • Autres langues européennes

En savoir plus sur nos services de traduction

SERVICES DE TRADUCTION

Traduction professionnelle de qualité à destination des :

  • entreprises
  • institutions
  • particuliers

En savoir plus sur nos services de traduction

SERVICES D'INTERPRETATION

Traducteurs-interprètes professionnels compétents pour tous types d'interprétation :

  • simultanée
  • consécutive
  • chuchotée

En savoir plus sur nos services d'interprétation

SERVICES REDACTIONNELS

  • Transcription et dactylographie
  • Prise de notes et rédaction de comptes rendus

En savoir plus sur nos services rédactionnels

COUVERTURE GEOGRAPHIQUE

du bureau de traduction :

  • États membres de l'Union européenne, entre autres Belgique, France, Royaume-Uni, Pays-Bas, Luxembourg et Allemagne
  • Suisse, États-Unis, Canada

Révision, adaptation et localisation

Nos traducteurs maîtrisent les stratégies et processus de révision, d'adaptation et de localisation.

La révision et l'adaptation consistent à retravailler un texte rédigé dans une langue donnée de manière à l'épurer de toutes erreurs, maladresses et anomalies.

Quant à la localisation, elle consiste à adapter un produit à une région donnée, ce qui inclut non seulement la traduction dans la langue régionale, mais aussi l'adaptation à la culture, aux normes et aux besoins du marché cible.

Pour la localisation de vos logiciels et sites Internet, nos traducteurs sont équipés de traducticiels (Trados, entre autres) qui leur permettent de travailler sur de nombreux types et formats de fichier et d'assurer parallèlement l'uniformité de toutes les traductions.

Vous avez un projet de traduction ? Demandez un devis gratuit

Vous avez des questions ? Complétez notre formulaire de contact